slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "engleskoj verziji".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
zbivanja 2013. g. Kalendar zbivanja tiska se od 2007. godine i danas je već prava knjižica. Na 28 stranica u hrvatsko engleskoj verziji obuhvaćeno je 114 manifestacija koje će se tijekom 2013. godine održati u cijeloj našoj županiji.
snimili smo dokumentarni videofilm o našem klubu i Prvenstvu Zagreba u ARG-u za slijepe. Film je snimljen u hrvatskoj i engleskoj verziji i poslan je svim europskim radioamaterskim savezima, u SAD i Kanadu.
Kamengrad iz Starigrada, s kojima kudovci imaju i više nego prijateljske veze. engleskoj verziji Renate Sabljak i skladatelja Ozrena K. Glasera koji je do sada blisko surađivao s oskarovcima Kate Winslet,
pjesmu čija je kvaliteta prepoznata i izvan granica Lijepe naše, piše Index.hr. Christmas Song hrvatska je pjesma u engleskoj verziji Renate Sabljak i skladatelja Ozrena K. Glasera koji je do sada blisko surađivao s oskarovcima Kate Winslet,
, prof.) engleskoj verziji .
nekoliko dana gledam i trazim kad ce staviti izabrane stranice - neprofesionalno totalno, jer su na webu 3 verzije - na engleskoj verziji pise da ce sajtovi biti objavljeni prije 15 tog, na hrvatskoj da ce biti poslije 15 tog a u pravilniku da ce biti 20 tog:)
razmjerima spadaju u prvi red favorita. Odlicnu sezonu su najavili i pobjedom nad prvakom Europe Chelseijem u Engleskoj verziji superkupa (3:2)
, prikazuje i u izvornoj inačici, sa titlovima. Stariji obožavatelji animiranih filmova uživat će u originalnoj, engleskoj verziji Čudovišta sa sveučilišta, odnosno izvrsnim glasovima Billyja Crystala, Johna Goodmana, Helen Mirren, Stevea
godini album "Vagabundo" bilježi uspjehe u Turskoj, izdan je u izvornoj verziji, a skladba "Stay With Me" (" Ostani "u engleskoj verziji ) zauzima prva mjesta na turskim top ljestvicama. Krajem godine Karan je boravio u Turskoj gdje je imao nekoliko
osnivanje tri posebna rezervata à â? ¬ â?? botaničkog, paleontološkog i u moru. Letak je tiskan u hrvatskoj i engleskoj verziji i bit će disribuiran posjetiteljima na ulazu u zaštićeno područje prilikom kupnje ulaznica. Osim letaka, izradili
tijela maskote. engleskoj verziji znaka pored ili ispod maskote Duke su riječi CroJUG i Croatian Java User Group.
morao biti prilagođen. Tako primjerice u sceni kad Curly pita umirućeg revolucionara za lokaciju Paca Poljaka ovaj u engleskoj verziji odgovara: Goni se u pakao, dok u talijanskoj ironično izusti: Otišli su na kavu gade Scenarij je uglavnom napisan od
prozora i vrata Njemačkog proizvođača Kneer-Südfenster. Više informacija možete pronaći na njemačkoj ili engleskoj verziji naše webstranice. http://www.kneer-suedfenster.de
svoja mišljenja, dopune i prijedloge šalju na adresu zzdvo2012@ mzos. hr. engleskoj verziji , u želji da se stranicu dizajnerski osuvreni, olakša njeno održavanje i u dogledno vrijeme upotpuni molitvena ponudu
, a istovremeno ga koristiti za pisanje? Pišući na njemačkom, objašnjavajući na hrvatskom i pokušavajući se naći u engleskoj verziji ? U poznatoj sceni filma Woodya Allena Annie Hall ljubavni par (W. Allen i D. Keaton) čeka u redu za kino karte.